クリエイターのグローバル展開を支援するライセンス営業

国内のサークル、出版社、ゲームメーカー等の権利元に対して海外展開のソリューションを提案し、翻訳許諾の獲得から契約締結
実際に世界中で販売されるまでのプロセスを一貫して推進するポジションです。単に許諾を請う営業ではなく
作品の海外価値を最大化するパートナーとして、社内外の関係者を巻き込みながら実務を完走し、海外成長の最前線を切り拓く役割が期待されています。

【業務詳細】■社外対応：・国内のサークル、出版社、ゲームメーカー等への海外展開提案および翻訳許諾の獲得
・条件交渉から法務部門と連携した契約締結までの進行（前例のないスキームも含む）
・コミックマーケット等のリアルイベントにおけるパートナーへのアプローチ
・海外イベント（韓国AGF、Comiverse等）でのタイアップ連携
■社内対応：・翻訳制作チームやマーケティングチームとのスケジュール調整および販促連携
・海賊版対応（DMCA申請）の社内進行および権利元への説明
・実務手順の可視化とチーム内でのナレッジ共有

【　魅力　】・ファン自身が翻訳に参加する「みんなで翻訳」という他社にはない強みを持つ仕組みを活用し、日本のコンテンツを世界へ広げる
インパクトを実感できます。
・前例のない新しいライセンススキームやオペレーション構築に携わることが多く、ご自身が作り上げた仕組みが
そのまま全社の標準プロセスとなっていく面白さがあります。
・海外のカルチャーイベントやプラットフォーム（Steam等）との連携も視野に、日本の二次元コンテンツの国際的な評価と
収益を高める最前線で活躍できます。

国内のサークル、出版社、ゲームメーカー等の権利元に対して海外展開のソリューションを提案し、翻訳許諾の獲得から契約締結実際に世界中で販売されるまでのプロセスを一貫して推進するポジションです。単に許諾を請う営業ではなく作品の海外価値を最大化するパートナーとして、社内外の関係者を巻き込みながら実務を完走し、海外成長の最前線を切り拓く役割が期待されています。

【業務詳細】
■社外対応：
・国内のサークル、出版社、ゲームメーカー等への海外展開提案および翻訳許諾の獲得
・条件交渉から法務部門と連携した契約締結までの進行（前例のないスキームも含む）
・コミックマーケット等のリアルイベントにおけるパートナーへのアプローチ
・海外イベント（韓国AGF、Comiverse等）でのタイアップ連携

■社内対応：
・翻訳制作チームやマーケティングチームとのスケジュール調整および販促連携
・海賊版対応（DMCA申請）の社内進行および権利元への説明
・実務手順の可視化とチーム内でのナレッジ共有

【　魅力　】
・ファン自身が翻訳に参加する「みんなで翻訳」という他社にはない強みを持つ仕組みを活用し、日本のコンテンツを世界へ広げるインパクトを実感できます。
・前例のない新しいライセンススキームやオペレーション構築に携わることが多く、ご自身が作り上げた仕組みがそのまま全社の標準プロセスとなっていく面白さがあります。
・海外のカルチャーイベントやプラットフォーム（Steam等）との連携も視野に、日本の二次元コンテンツの国際的な評価と収益を高める最前線で活躍できます。