お問い合わせ番号：573431　最終確認日：2025年08月14日

〈第二事業部〉【英語】翻訳／LQA／通訳スタッフ

社名非公開

お問い合わせ番号：573431　最終確認日：2025年08月14日

求人の特徴

無料この求人を紹介してもらう

募集内容
勤務条件
応募の流れ

募集内容

業務内容	～オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます～【業務内容】・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります・LQA 【当社の特徴】（1）高い技術力オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。（2）充実の福利厚生・ゲーム手当…ゲーム研究支援・業務への理解力向上を目的とし、ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。・技術書購入補助…業務で必要となる知識を得るうえで、スタッフ個人の負担を軽減する為、技術書を会社経費として購入可能。・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、会社の指定区域内にお住まい等の条件を満たす方を対象として『最大30,000円の家賃補助』を支給。（3）360度評価による公平な評価制度出来るだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、『360度評価』を導入しています。～オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます～【業務内容】・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります・LQA 【当社の特徴】（1）高い技術力オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。（2）充実の福利厚生・ゲーム手当…ゲーム研究支援・業務への理解力向上を目的とし、ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。・技術書購入補助…業務で必要となる知識を得るうえで、スタッフ個人の負担を軽減する為、技術書を会社経費として購入可能。・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、会社の指定区域内にお住まい等の条件を満たす方を対象として『最大30,000円の家賃補助』を支給。（3）360度評価による公平な評価制度出来るだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、『360度評価』を導入しています。変更の範囲：有会社の定める業務
必要な経験	■必須条件 / 経験・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力・ゲームローカライズ経験2年以上	■必須条件 / 経験・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力・ゲームローカライズ経験2年以上
学歴	不問

業務内容

～オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます～
【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務
※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります
・LQA
【当社の特徴】
（1）高い技術力
オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。
また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。
それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。
（2）充実の福利厚生
・ゲーム手当…ゲーム研究支援・業務への理解力向上を目的とし、ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。
・技術書購入補助…業務で必要となる知識を得るうえで、スタッフ個人の負担を軽減する為、技術書を会社経費として購入可能。
・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、会社の指定区域内にお住まい等の条件を満たす方を対象として『最大30,000円の家賃補助』を支給。
（3）360度評価による公平な評価制度
出来るだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、『360度評価』を導入しています。

～オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます～

【業務内容】
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務
※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります
・LQA

【当社の特徴】
（1）高い技術力
オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。
また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。
それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。

（2）充実の福利厚生
・ゲーム手当…ゲーム研究支援・業務への理解力向上を目的とし、ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。
・技術書購入補助…業務で必要となる知識を得るうえで、スタッフ個人の負担を軽減する為、技術書を会社経費として購入可能。
・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、会社の指定区域内にお住まい等の条件を満たす方を対象として『最大30,000円の家賃補助』を支給。

（3）360度評価による公平な評価制度
出来るだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、『360度評価』を導入しています。

変更の範囲：有
会社の定める業務

必要な経験

■必須条件 / 経験
・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
・ゲームローカライズ経験2年以上

学歴

不問

雇用形態	正社員契約社員または正社員でのオファー試用期間：確認中
勤務地	勤務地1 東京都変更の範囲有会社の定める勤務地受動喫煙対策屋内全面禁煙
給与	想定年収 300 ～ 780 万円月給 28 ～ 67万円
勤務時間	勤務時間 0:00 ～ 0:00（実働：8時間00分）フレックス有休憩時間：60分平均残業時間残業有
休日・休暇	年間休日 120日年末年始慶弔産休育児完全週休2日制(土日祝)、リフレッシュ休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、子の看護休暇（有給）、介護休暇（有給）
手当・福利厚生	ゲーム手当、ランチ補助、懇親会補助制度、家賃補助制度（正社員のみ）、椅子購入補助制度（正社員のみ）、引越手当（正社員のみ）、確定拠出年金（選択制/正社員のみ）、服装自由、髪型自由、ピアス/ネイル可
保険	健康厚生年金雇用労災

勤務条件

雇用形態	正社員契約社員または正社員でのオファー試用期間：確認中
勤務地	勤務地1 東京都変更の範囲有会社の定める勤務地受動喫煙対策屋内全面禁煙
給与	想定年収 300 ～ 780 万円月給 28 ～ 67万円
勤務時間	勤務時間 0:00 ～ 0:00（実働：8時間00分）フレックス有休憩時間：60分平均残業時間残業有
休日・休暇	年間休日 120日年末年始慶弔産休育児完全週休2日制(土日祝)、リフレッシュ休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、子の看護休暇（有給）、介護休暇（有給）
手当・福利厚生	ゲーム手当、ランチ補助、懇親会補助制度、家賃補助制度（正社員のみ）、椅子購入補助制度（正社員のみ）、引越手当（正社員のみ）、確定拠出年金（選択制/正社員のみ）、服装自由、髪型自由、ピアス/ネイル可
保険	健康厚生年金雇用労災