営業

国内のクリエイターや出版社・ゲームメーカーなどの版元に対し、作品の海外展開における許諾獲得および企画提案を行うポジションです。
単に「翻訳させてください」と依頼するのではなく、「あなたの作品を海外でこのように展開すれば、もっとファンが増え、利益に繋がる」
というソリューションを提案します。

【業務詳細】■国内のサークル様、出版社、ゲームメーカーに対する海外展開の提案営業（翻訳、グッズ、イベント等）
■海外展開における契約交渉・契約書作成・締結業務（法務部門と連携して新規スキームを構築）
■クリエイターの課題解決に向けたソリューション提案（例：「まずは漫画化してから海外展開しましょう」等の企画提案）
■社内翻訳制作チームとのスケジュール調整・納期管理　■社内マーケティングチームとの販促施策の調整・実施確認
■翻訳作品や展開施策に対する問い合わせ対応・リスク管理　■海外イベント出展や新規プロジェクトの企画・推進サポート
【　魅力　】・社内の翻訳制作チームやマーケティングチーム、法務部門と連携し、前例のない施策における契約スキームの構築を含め、クリエイターと世界をつなぐ架け橋としての役割を果たしていただきます。
・前例のないグッズ展開やイベント施策などを、契約の雛形作りから主導できます。「正解がない中で最適解を作る」という
事業開発に近い経験が得られます。
・ 自分の提案によって、クリエイターの作品が世界中で評価され、収益として還元されるプロセスを一番近くで見届けることができます。

国内のクリエイターや出版社・ゲームメーカーなどの版元に対し、作品の海外展開における許諾獲得および企画提案を行うポジションです。
単に「翻訳させてください」と依頼するのではなく、「あなたの作品を海外でこのように展開すれば、もっとファンが増え、利益に繋がる」というソリューションを提案します。

【業務詳細】
■国内のサークル様、出版社、ゲームメーカーに対する海外展開の提案営業（翻訳、グッズ、イベント等）
■海外展開における契約交渉・契約書作成・締結業務（法務部門と連携して新規スキームを構築）
■クリエイターの課題解決に向けたソリューション提案（例：「まずは漫画化してから海外展開しましょう」等の企画提案）
■社内翻訳制作チームとのスケジュール調整・納期管理
■社内マーケティングチームとの販促施策の調整・実施確認
■翻訳作品や展開施策に対する問い合わせ対応・リスク管理
■海外イベント出展や新規プロジェクトの企画・推進サポート

【　魅力　】
・社内の翻訳制作チームやマーケティングチーム、法務部門と連携し、前例のない施策における契約スキームの構築を含め、クリエイターと世界をつなぐ架け橋としての役割を果たしていただきます。
・前例のないグッズ展開やイベント施策などを、契約の雛形作りから主導できます。「正解がない中で最適解を作る」という事業開発に近い経験が得られます。
・自分の提案によって、クリエイターの作品が世界中で評価され、収益として還元されるプロセスを一番近くで見届けることができます。