お問い合わせ番号:169594

ソフトウェアローカライズエンジニア

** 社名非公開 **

募集内容

職種名 ソフトウェアローカライズエンジニア
仕事内容 世界で通用するソフトウェアを目指し、製品のユーザーインタフェイス(UI)の文言や、取り扱い説明情報の制作の役割を担います。
・円滑にプロジェクトを進めるためのコミュニケーションができる方。
・コスト意識が高く、当事者意識を持ち、自身で仕事を計画できる方。
・サイボウズの製品を、世界に通用する製品にするための最適なUI文言(英語)を考えられる方。
・Webサービス、インターネット、モバイル、ネットワークに関する技術などを中心に、新しい物に対して好奇心旺盛な方。
・自社の製品やサービスに愛着を持ち、お客様のためにより良いビジネスソフトを提供しようという意識を持って、
 周囲と連携を取りながら積極的に業務に携わることのできる方をお待ちしております。

■業務内容
・自社開発のWebアプリケーション・Webサービスのユーザーインタフェイスに使用する用語(日本語・英語)や表現の検討・作成。
・ローカライズの作業管理。
・マニュアル・ヘルプなど取り扱い説明情報の制作/翻訳および作業管理(外注管理も含む)
・日本語マニュアル制作などに協力いただくこともあります。
募集条件 ◆米国市場向けソフトウェア製品やサービスのローカライズ経験
◆Microsoft Excel・Word・PowerPointの操作
◆英語・日本語ともにビジネスレベル

【応募時に志望動機提出が必要です。】
◆志望動機「何故サイボウズを志望するのか、サイボウズで何がしたいのか」
 を400時以内での提出が必須となります。書式は不問でWord等にまとめる必要はなく、
 メール文面にてアドバイザー宛に提出いただければ大丈夫です。
勤務地 東京都 年収 求人紹介時にご案内します
職種カテゴリ
業種カテゴリ

あなたにオススメの求人一覧

【ソフトウェアローカライズエンジニア】と近しい求人カテゴリ一覧

WEBサイト上では探すことができない
非公開求人をご紹介いたします。
非公開求人とは?

オープンに募集することで、応募が殺到してしまうのを避けたり、競合に知られたくないような、新規プロジェクトや極秘プロジェクトの人員募集など、WEBサイト上では募集を行うことができない求人です。

転職支援サービスで直接紹介する形で、求人の紹介を依頼されていますので、ご紹介を希望の方は、お申込みください。

キャリアアドバイザー 非公開求人80%
キャリアアドバイザーが
非公開求人を直接ご提案
いたします!