お問い合わせ番号:204550 最終確認日:2022年11月21日

海外事業部和中ローカライザー/コーディネーター

株式会社Cygames

募集内容

職種名 海外事業部和中ローカライザー/コーディネーター
仕事内容 【ローカライザー】
 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
 ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
 ・他部署との調整、交渉
 ・スケジュール管理
 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
 ・校正
 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
募集条件 ◆ローカライザー
【必須の経験/能力】
 ・中国語が母国語の方(繁体字中国語)
 ・日本語が堪能な方
 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方

◆コーディネーター
【必須の経験/能力】
 ・日本語が母国語レベルの方
 ・中国語が堪能な方(繁体字中国語)
 ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
学歴 大学 大学院
雇用形態 正社員/契約社員
勤務地 勤務地1 東京都 渋谷区 南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階

受動喫煙対策確認中
給与 想定年収 300 ~ 500 万円
月給  ~  万円
勤務時間 勤務時間 10:00 ~ 19:00(実働:8時間00分)  
平均残業時間
休日・休暇 年間休日 124日
年末年始 夏季 慶弔 特別 産休 育児
夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)、年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇など リフレッシュ休暇(勤続2年間で5日間)など
福利厚生 健康 厚生年金 雇用 労災
※雇用形態によって変動いたします。
諸手当
職種カテゴリ
業種カテゴリ

企業情報

企業情報 株式会社Cygames
事業内容 モバイル向けゲームアプリ開発事業
設立 2011年5月 資本金 1億2480万円 従業員数 1,766名

この企業の他の公開求人一覧

海外事業部和中ローカライザー/コーディネーターと近しい求人カテゴリ一覧

非公開求人80%